von Baba Tahir aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Georg Leon Leszczynski

O Herr, genug der Qual von diesem Herz!
Bei Tag nicht, noch bei Nacht mir Ruh gewährt’s;
Ich hab’ genug geweint, erlöse mich von ihm,
Reiß aus mein Herz! – und minder wird mein Schmerz.