Nahdsch-ul-Balagha
Pfad der Eloquenz - Nahdsch-ul-Balagha

Aussprache: nah-dschul-balagha
arabisch:
نهج البلاغة
persisch:
نهج البلاغة
englisch: Peak of Eloquence

Mehr zum Thema siehe: Nahdsch-ul-Balagha

Die Weisheiten des Befehlshabers der Gläubigen (a.) 446-450

446. Und er (a.) sagte zu Ghalib ibn Sa´sa´, dem Vater (des berühmten arabischen Dichters) Farazdaq in einer Konversation zwischen ihnen:

Was machen deine vielen Kamele

Und er antwortete: „Die Verpflichtungen (Armensteuer [zakat] und die Fünftelabgabe [chums]) haben sie aufgezehrt, Befehlshaber der Gläubigen, und (dieser) erwiderte:

Das ist der Lobenswerteste der Wege (sie zu verlieren).

Erläuterung

Da die Fünftelabgabe [chums], wie der Name es besagt, lediglich ein Fünftel des erwirtschafteten Überschusses als Abgabe vorsieht, kann sie nicht der Grund für ein völliges “Aufzehren“ der eigenen Güter sein. Insofern ist die Aussage “aufgezehrt“ des Betroffenen als “vermindert“ zu verstehen.

447. Und er (a.) sagte:

Wer Handel treibt, ohne etwas davon zu verstehen, wird in die missliche Lage des Zinses kommen.

448. Und er (a.) sagte:

Wer kleine Heimsuchungen zu großen macht, den wird Allah mit großen prüfen.

449. Und er (a.) sagte:

Wer sich selbst in Ehren hält, dessen Begierden erscheinen ihm verächtlich (so dass er ihnen nicht nachgeht).

450. Und er (a.) sagte:

Nie reißt ein Mensch einen Witz, ohne dass er ein Stück seines Verstandes wegwirft.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de