Mahomet

Mahomet
Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach Voltaire

Siehe: Mahomet der Prophet

Übersetzt von Johann Wolfgang von Goethe

zurück zum Inhaltsverzeichnis

Vierter Aufzug - Sechster Auftritt

Die Vorigen. Omar. Gefolge.

Omar

Ist das Gerücht, dass sich verbreitet, wahr?
Seiden haltet! steht Sopiren bei!
In Ketten diesen Mörder! Mahomet
Ist des Gesetzes kräftiger Vollbringer.

Sopir

Der Missetat Vollendung soll ich sehn!

Seide

Mich strafen! Mahomet?

Palmire

Du darfst, Tyrann!
Mit diesem Munde, der den Mord befahl?

Omar

Nichts ist befohlen worden.

Seide

Ich verdiene,
Leichtgläubig, wie ich war, den herben Lohn.

Omar

Gehorcht, Soldaten!

Palmire

Darfst du wohl? Verräter!

Omar

Palmire wird, wenn sie Seiden liebt,
Gehorchen. Mahomet beschützet sie,
Und hält den Blitz, der eben treffen soll,
Vielleicht zurück, doch nur um ihretwillen.
Zu ihrem König folgt sie willig mir.

Palmire

So vielem Jammer war ich aufgespart!
Man führt Palmiren und Seiden ab.

Sopir

Man führt sie weg? o! unglücksel'ger Vater!
Mit diesem Faden reißt dein Leben ab.

Phanor

Schon wird es Tag, das Volk versammelt sich,
Man kommt, dich zu umgeben, edler Greis!

Sopir

Sie wären meine Kinder!

Phanor

Zweifle nicht.

 

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de