.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Der Yunus-Emre-Brunnen ist ein vom türkischen Botschafter
gestifteter Brunnen im im Wiener
Türkenschanzpark.
Der Brunnen steht beim Eingang
Peter-Jordan-Straße/ Dänenstraße. Er wurde am 11. Oktober 1991
vom damaligen türkischen Botschafter Ayhan Kamel feierlich der
Stadt Wien übergeben. Der Brunnen ist
Yunus Emre gewidmet und soll als Zeichen für Freundschaft
und Völkerverständigung dienen. Damit ist es eines der wenigen
Denkmäler in Wien, dass im Kontrast zu den vielen Denkmälern
steht, die das Trennende der Geschichte verdeutlichen. Der
Brunnen sollte gleichzeitig ein Dank an die Währinger "Hans
Radl Schule für körperbehinderte Kinder" sein, die 1990 ihr
30-jähriges Bestehen gefeiert hatte. An der Schule wurden auch
viele
muslimische Kinder unterrichtet.
Das Jahr 1991 wurde von der UNESCO im Gedenken an den 750.
Jahrestag der Geburt
Yunus Emre zum Yunus-Emre-Jahr erklärt. Die Hauptkosten
für den Brunnenbau von rund zwei Millionen Schilling wurden
von der
Türkei übernommen. Der Stiftungsanlass ist auf zwei Tafeln
in Deutsch und Ttürkisch in den Brunnen integriert.
Der im Baustil der
Osmanen erbaute Brunnen ist 4,2 m hoch und 2,4 m breit.
Über einem der Wasserhähne ist der
Vers
21:30 (Wir schufen alles Leben aus dem Wasser) aus dem
Heiligen Quran in altosmanischer Schrift eingraviert und
goldfarben belegt. Auf benachbarten Wasserhähnen ist die deutsche und
türkische Übersetzung angebracht.
Auch Verse aus der Dichtung von
Yunus Emre, wie sie von
Prof. Annemarie Schimmel übersetzt wurden, sind am Brunnen
in deutscher und türkischer Sprache angebracht:
„Nicht etwas zu behaupten kam ich – nur um der Liebe
Willen wirk ich“, „Des Freundes Wohnstatt ist das Herz – um
Herzen aufzubauen kam ich“.
„Wissen ist das Wissen kennen - Wissen ist sich selbst
kennen“,
„Wenn du dich nicht selber kennst, was nützt all dein Lesen?“
Die Bekrönung wird durch den Spruch
Maschaallah verziert.