Rechtschreibauffälligkeiten
  Wolken-Auffälligkeit

Aussprache:
arabisch:
persisch:
englisch:

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Die Wolken-Auffälligkeit ist eine Rechtschreibauffälligkeit und gehört somit zu den Stilelementen des Heiligen Quran, um auf die Bedeutung besonders wichtiger Aspekte hinzuweisen.

Im Heiligen Quran kommt der Begriff Wolken (al-ghamam) viermal ausschließlich in der bestimmten Pluralform vor (2:57, 2:210, 7:160, 25:25). Zweimal (2:57, 2:210) wird es in der Form ohne "Alif" als vorletzten Buchstaben [الغمام] geschrieben und zweimal (7:160, 25:25) mit [الغمم]. Besonders markant ist dabei, dass Vers 2:57 und ein Teil des Verses 7:60 nahezu identisch sind:

"Und wir ließen die Wolken euch gegenüber beschatten und wir haben herabversandt euch gegenüber das Manna und die Wachteln: Esst von Geläutertem, mit was wir euch versorgt haben" (2:57);

"Und wir ließen die Wolken sie beschatten und wir haben herabversandt auf sie das Manna und die Wachteln: Esst von Geläuterten, womit wir euch versorgt haben." (7:160)

Die Aussagen unterschieden sich lediglich dadurch, dass im Vers 2:57 die im Kontext notwendige zweite Person Plural verwendet wird und in Vers 7:160 die dritte Person Plural, was zu einem Kontrast zu der darauf folgenden Aufforderung (Imperativ) führt, die in beiden Fällen zweite Person Plural ist.

Tatsächlich weist der Kontrast darauf hin, dass auch die Ahl-ul-Bait (a.) von ALLAH mit kühlendem Schatten versehen worden ist, was aus den Überlieferungen [hadith] zu Prophet Muhammad (s.) bekannt ist. Auch weist der der Bezug zu Manna und Wachteln darauf hin, dass die Ahl-ul-Bait (a.) auch eine Befreiung für die Juden sein können, falls sie sich zu den Ahl-ul-Bait (a.) bekennen.

Ein ähnlicher Kontrast besteht zwischen Vers 2:210, in dem die Frage aufgeworfen wird, ob die Menschen etwas anderes erwarten als dass ALLAH aus den Wolken kommt und der Antwort dazu in Vers 25:25. In Vers 2:210 wir deutlich, dass das Erscheinen aus dem Beschatteten das Gebot verfügt hätte, was ein Zeichen für die Ahl-ul-Bait (a.) ist.

Die Wolken-Auffälligkeit gehört zu der Kategorie der Alif-Auffälligkeiten.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de