.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Die
Hinter-Auffälligkeit ist eine
Rechtschreibauffälligkeit und gehört somit zu den
Stilelementen des Heiligen Quran, um auf die Bedeutung besonders wichtiger
Aspekte hinzuweisen.
Der Begriff "hinter" als einfaches Adverb des Ortes ohne
Suffix kommt zwölf Mal vor im
Heiligen Quran.
Elf
Verse
behandelt die Aussage aus einem menschlichen Wirken heraus:
Zwei
Verse (2:101, 3:187, 4:24, 6:94, 11:71, 23:7, 33:53, 49:4,
59:14, 70:31, 84:10). In diesen elf
Versen
wird der Begriff "hinter" in der üblichen Form [وراء]
geschrieben.
Nur in
Vers
42:51 wird ein göttliches Handeln beschrieben. Hier wird
der Begriff [ورائ]
unüblicherweise mit einem "ya" am Ende geschrieben. In dem
Vers
heißt es sinngemäß:
"... dass Allah zu ihm spricht, außer
(durch) Offenbarung oder hinter einer Verhüllung, oder er
einen Gesandten entsendet, so dass er offenbart mit seiner
Erlaubnis, was er will."
Die Hinter-Auffälligkeit wird in die Kategorie des
Schöpfer-Geschöpf-Kontrasts eingestuft. Neben der Betonung
des
Schöpfer-Geschöpf-Kontrasts wird zuweilen auch darauf
hingewiesen, dass die
Ahl-ul-Bait (a.) "hinter einer Verhüllung" mit
ALLAH kommuniziert haben.
