.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Theodor Friedrich Grigull (1850-1915) ist ein Übersetzter des
Heiliger Qur'an ins Deutsche.
Sie Übersetzung erschien 1901 n.Chr. und in Zweiter Auflage
1950. Grugull gibt an, die Übersetzung aus dem Arabischen
durchgeführt zu haben. Aber er gibt auch an sich an der
Lateinischen Übersetzung "Corani textus arabicum ad fidem
librorum manuscriptorum ect. recensuit Gustavus Flügel"
orientiert zu haben. Seine Übersetzung beinhaltet ein Vorwort,
358 Anmerkungen und ein fünfseitiges Index. Das Buch umfasst
512 Seiten und ist im Otto Hedel Veralg im Rahmen der
Bibiliothek des der Gesamt-Literatur erschienen. Aufgrund
vieler Schwächen wurde die Übersetzung nicht sehr berühmt. Im
Original sind die
Verse nicht
nummeriert.
Über die Person von Theodor Friedrich Grigull ist wenig
bekannt.
Foto Y. Özoguz 2014