Rechtschreibauffälligkeiten
 لدى

لدا

Bei-Auffälligkeit

Aussprache:
arabisch:
persisch:
englisch:

.Bücher zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.

Die Bei-Auffälligkeit ist eine Rechtschreibauffälligkeit und gehört somit zu den Stilelementen des Heiligen Quran, um auf die Bedeutung besonders wichtiger Aspekte hinzuweisen.

Im Heiligen Quran kommt der Begriff "bei" in seiner Form "lada" zwei mal ohne ergänzendes Suffix vor (12:25, 40:18).

Während in Vers 12:25 die unübliche Schreibweise [لدا] verwendet wird, wird in Vers 40:18 die übliche Schreibweise [لدى] verwendet. Der Kontrast deutet auf eine erstaunliche Aussage in Vers 12:25 hin, in der es um die Flucht von Josef (a.) vor Sulaika. Der Vers endet mit der Aussage:

" ... und sie haben angetroffen ihr Oberhaupt bei dem Tor." Sulaika symbolisiert in dieser Sure das Diesseits. Ihr Oberhaupt (Sayyid) trifft das Diesseits am Tor (al-bab), was das Tor der Tore (bab-ul-abwab) assoziert.

Die Bei-Auffälligkeit gehört zu der Kategorie der Alif-Auffälligkeiten.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de