.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Abdullah Chalbi war ein Gelehrter aus dem
Osmanischen Reich, der im 17. Jh. n.Chr. nach
Indien
ausgewandert ist.
Er arbeitete am Hof von
Aurangzeb. Der Kaiser beschäftigte ihn in seinem
Lieblings-Projekt, die Erstellung der rechtlichen
Verordnungen. Das Team von Wissenschaftlern, die Dekrete im
arabischen Original erstellten, bestand aus Mir Miran Abul
Farah, Mulla Dschamil aus Dschaunpur, Scheich Muhammad Hasan
aus Dschaunpur, Qazi Inayatullah aus Monghyr, Scheich Wadschih
ud-Din aus Gopamao, Abulchair Tattawi, Scheich Abdurrahim und
viele andere. Auf Wunsch des Kaisers wurde ein weiteres Team
unter der Leitung von Abdullah Chalbi gebildet für
Simultanübersetzungen der Dekrete ins
Persische. Von Abdullah Chalbis ist eine unvollständige
persische Version von "Fatawa-i-Alamgiri" erhalten geblieben.